dr hab. Bożenna Chołuj
  Jednostka Wydziału Neofilologii: Instytut Germanistyki<
  Adres: ul. Dobra 55; 00-312 Warszawa; pok. 2021
  Stanowisko: profesor nadzwyczajny UW
  Funkcja: Pracownik Zakładu Literatur Niemieckiego Obszaru Językowego; członkini Komisji Rektorskiej ds. Przeciwdziałania Dyskryminacji; wydawczyni „OderÜbersetzen. Rocznik translatorski Dedecius Archiv”; współwydawczyni „L’Homme. Europäische Zeitschrift für Feministische Geschichtswissenschaft“
  Specjalność: Literaturoznawstwo
  Strona WWW:
  • Informacje o pracowniku:

    Adres e-mail:b.choluj@uw.edu.pl Przebieg kariery naukowej:1. tytuł magistra: 1979 UW, „Horst Bieneks ‚Die erste Polka‘ – eine Interpretation“, pod opieką prof. dr hab. Karola Sauerlanda) 2. stopień doktora: 1988 UW, „Deutsche Schriftsteller im Banne der Novemberrevolution 1918”, promotor: prof. dr hab. Karol Sauerland 3. stopień doktora habilitowanego: 1999 UW, „Alltag als Enge in deutschen Prosawerken vom Ende des 19. Jahrhunderts bis zur Gegenwart“, recenzenci: prof. dr hab. Gerhard Bauer; prof. dr hab. Karol Sauerland. 4. tytuł naukowy profesora: (rok uzyskania, recenzenci dorobku) Zainteresowania i prowadzone prace badawcze:1. Prace badawcze: literatura niemieckojęzyczna XIX, XX i XXI wiek, polska XX i XXI wiek; Gender Studies, historia nauki, teoria poznania, postcolonial studies, teoria literatury, badania nad różnicami. 2. Projekty; ekspertyzy: a. Członkini Komisji Profesorskiej Kulturoznawstwa dla Kunstuniversitiät Linz, November 2010 b. Recenzja naukowa: Ewa Kraskowska (red.): Dyskurs feministyczny w słowiańskiej literaturze, krytyce i teorii. c. Recenzja naukowa: Andrzej Kopacki: Literatura samozaparcia. Narracje w prozie niemieckojęzycznej na przełomie XX i XXI wieku. d. Recenzja naukowa: Joanna Bator i Anna Wieczorkiewicz (Hg.): Płeć między ciałem i tekstem” e. Recenzja naukowa: Monika Szczepaniak (red.): Miłość we współczesnych tekstach kultury. Bydgoszcz 2010. f. Naukowa ekspertyza Projektu NCN 2013 g. Naukowa recenzja zbioru artykułów zeszytu o tłumaczeniach „Poznańskie Studia Polonistyczne” 2013 pod red. Kovaczeva. i. Ekspertka w komijsi NCN w 2013-2014. j. Udział w projekt NCN Sonata 6 dr Małgorzaty Zduniak-Wiktorowicz „Polski dyskurs postkolonialny i postzależnościowy a Niemcy” 1915-17. 3. Dydaktyka: Seminaria: 1. Literarische Kämpfe gegen den Identitätsverlust; 2. Der Alltag und Normalität in Hermann Brochs „Schlafwandler“; 3. Altersgrenzen als Zeiterfahrung von Goethes „Faust“ bis Schädlichs „Mal hören, was noch kommt“; 4. Körper und Körperlosigkeit in der Prosa von Martin Walser und Peter Schneider, sowie Karin Struck und Verena Stefan; 5. Alltag in Dramen von Friedrich Hebbel bis Peter Turrini; 6. Ästhetisierung der Verzweiflung; 7. Deutsch-Polnische Literaturbeziehungen; 8. Literatura jako forma dyskursu Teoria literatury: 1. Die Anfänge des deutschen Dramas und Theaters im 18. Jahrhundert und ihre Folgen; 2. Mimesis oder Projektion. Realismus in Theorie und Forschung; 3. Literaturtheorie und Psychoanalyse; 4. Wykłady 1. Alltag in deutscher Prosa und in den deutschen Dramen vom Ende des 19. Jahrhunderts bis zur Gegenwart; 2. Literarische Körperkonstruktionen in der deutschen und polnischen Prosa vom Ende des 19. Jahrhunderts bis zur Gegenwart; 3. Gewollte und ungewollte Subversivität in der deutschen Prosa des 19. und 20. Jahrhunderts; 4. Die Generation als kulturelles Phänomen in der Literatur und in der Geisteswissenschaft. Promotor prac doktorskich:1. z otwartym przewodem 1. Antonina Balfanz: Transdifferente Lehre. Didaktischer Umgang mit Heterogenität; 2. Adam Bębenek: Elsner und Almodavar, Ähnlichkeiten und Unterschiede; 3. Magdalena Garlińska: Zeitgenössische polnische Literatur von Frauen im Kampf um das Recht zur öffentlichen feministischen Debatte; 4. Katarzyna Kowalski: Feminismus als Denkstil. Zur Entwicklung der Women’s und Gender Studies in Polen (1980-2004); 5. Christoph Maisch: Polens kritische Theoretiker? Verflechtungen von Erkenntnis und Ästhetik in den Schriften der polnischen Avantgarde und der Frankfurter Schule; 6. Jennifer Ramme: Feministische Bewegung in räumlichen Kategorien; 7. Olga Żmijewska: Radio Maryja als Teil der Zivilgesellschaft in der sozialpolitischen Transformation Polens 2. z pomyślnie zakończonym przewodem: 2003 - Markus Eberharter: Der poetische Formismus Tytus Czyżewskis. Ein literarischer Ansatz der frühen polnischen Avandgarde und sein mitteleuropäischer Kontext. (EUV Frankfurt nad Odrą). Publikacja w serii Slavistische Beiträge 429, München 2004; 2008 - Katarzyna Leszczyńska: Hexen und Germanen. Auseinandersetzungen der NS-Ideologen um die Hexenverfolgung. (EUV Frankfurt nad Odrą). Publikcja w wydawnictwie: Transcript-Verlag 2009; 2009 - Agnieszka Jezierska: „Przyjemność tekstu? O strategii zagęszczania znaczeń w powieści Elfriede Jelinek Lust/Pożądanie” (Uniwersytet Warszawski); 2010 - Justyna Górny: Deutsche und polnische Literaturkritik der zwanziger und neunziger Jahre – ein Vergleich. (Uniwersytet Warschawski); 2010 - Karolina Krasuska: »Grenzgänger/innen«. Gender und Poetik in Gedichten von angloamerikanischen, polnischen und deutschen Schriftsteller/innen der Moderne. (EUV Frankfurt nad Odrą); Publikacja po polsku: Płeć i naród. Trans/lokacje. Maria Komornicka/Piotr Odmieniec Włast, Else Lasker-Schüler, Mina Loy. Warszawa 2011. 2015 - Inez Okulska: Instabilität der Autor-Übersetzer-Relation im translatorischen Diskurs. Zur Kontingenz der Autor- und Übersetzerschaft. (EUV Frankfurt nad Odrą) 2017 - Joanna Staśkiewicz: Katholische Frauenbewegung in Polen? Katholische (Frauen)Organisationen in Polen nach 1989 und ihre Handlungsstrategien. (EUV Frankfurt nad Odrą); Publikacja w wydawnictwie niemieckim Transcript 2018; 2018 - Joanna Jagielska: Weiblichkeitsdiskurs in vatikanischen Verlautbarungen (1880-2015). (EUV Frankfurt nad Odrą) Najważniejsze publikacje naukowe:1. Opóźniona recepcja postcolonial studies w Niemczech. Kpt im Buch: Małgorzata Zduniak-Wiktorowicz: Filologia w kontakcie. Polonistyka, germanistyka, postkolonializm. Poznań 2018, s. 350-386. 2. Literatura w dyskusji z naukową jednoznacznością, czyli genderowanie w tekstach literackich Ingi Iwasiów. W: Ludmiła Gruszecka-Blaim (ed.): Literaturoznawca literatem czyli rzecz o akademii i kreatywnym pisaniu. Gdańsk 2018, s. 27-45. 3. Schriftsteller und ihre Europa-Konzepte. W: Timm Beichelt, Bożena Chołuj, Gerard C. Rowe; Hans-Jürgen Wagener (Hrsg.): Europa-Studien. Eine Einführung. 2 Auflage Wiesbaden 2016, s. 91-107. 4. Gender studies und die Literaturwissenschaft. W: Convivium. Germanistisches Jahrbuch Polen. Bonn 2007, s. 13-39. 5. Gender in der polnischen und deutschen Literaturwissenschaft – ein Vergleich. W: Waltraud Ernst, Ulrike Bohle (Hrsg.): Geschlechterdiskurse zwischen Fiktion und Faktizität. Hamburg 2006, s. 55-70. 6. Der literaturwissenschaftliche Beitrag zu den Kulturwissenschaften oder: Für und Wider den Sonderstatus der Literatur. W: Heinz Dieter Kittsteiner (Hrsg.): Was sind Kulturwissenschaften? 13 Antworten. München 2004, s. 55-75. 7. Grenzliteraturen und ihre subversiven Effekte. Fallbeispiele aus den deutsch-polnischen Grenzgebieten (Wirbitzky, Skowronnek, Bienek, Iwasiów). W: Internationales Archiv für Sozialgeschichte der deutschen Literatur. 28. Band 2003, 1. Heft, Tübingen, s. 38-57. 8. Alltag als Enge in deutschen Prosawerken vom Ende des 19. Jahrhunderts bis zur Gegenwart. Warszawa 1999, s. 279. 9. Gemeinschaft durch Reduktion. Über die Rolle der Stereotype bei interkulturellen Erstkontakten. W: Reinhold Schmitt, Gerhard Stickel (Hrsg.): Polen und Deutsche im Gespräch. Tübingen 1997, S. 169-180. 10. Deutsche Schriftsteller im Banne der Novemberrevolution 1918. Bernhard Kellermann, Lion Feuchtwanger, Ernst Toller, Erich Mühsam, Franz Jung. Wiesbaden 1991, s. 226.

You have to be logged in to send messages